Sunday, October 17, 2010

Baek Seung Jo Diary - Part 2a

Translated into English by : reena29shadow
And this is my Indonesian version ^_^

Di satu sisi, dia berkata "Jika perlu,
aku juga bisa masuk ke kelas spesial itu yang hanya untuk
siswa 50 besar", tapi di sisi lain,
dia mempermalukan dirinya sendiri di depan Eun Jo.
Dia benar-benar aneh.
Meskipun Eun Jo berkata dia membenci ibu,
tapi dia tetap saja dipaksa pindah ke kamarku.
Jelas kelihatan isi kepalanya di hari pertama,
dia benar-benar dibodohi!

Dia mengejarku dengan kaki-kaki pendeknya.
Jangan bilang aku akan dikejar seperti ini sepanjang hidupku.
Pikiran ini mulai muncul di benak-ku.
Selalu saja mengarah padanya akhir-akhir ini,
semua rumor membuatku kesal,
jadi aku memperingatkan agar tidak mulai menciptakan rumor apapun di sekolah.
Juga minta ia untuk sumpah kalau ia akan pura-pura
tidak mengenalku di sekolah.
Tapi sekejam apapun kata-kataku,
dia hanya berdiri di sana dan mendengarkan aku.
Itu terasa benar-benar aneh.

Apa yang terjadi?
Mengapa aku merasa tidak tenang seperti ada sesuatu
yang diikatkan di pergelangan kakiku?

Meskipun aku berkata aku akan menunggunya pulang,
tapi tetap saja aku pulang duluan tanpa dirinya.
Sangat menyebalkan jalan bersama orang lain,
melakukan sesuatu bersama,
mendengarkan orang merengek juga sama menyebalkannya.
Tapi ia selalu menangkapku.
melihat pria aneh pagi ini ketika aku keluar,
dan jarak dari stasiun ke rumah kami cukup jauh.

Sangat menyebalkan!
Mengapa ia harus muncul di edpanku dan
mengacaukan kehidupanku! menyebalkan!

Dia bahkan tidak takut ketika dia bertemu orang jahat,
hanya menginginkan sepatunya kembali.
Dia benar-benar aneh.
Ketika ia melihatku dengan mata polosnya dan
berkata padaku kalau itu adalah hadiah pertama yang ia terima dari ibu,
suatu perasaan yang disebut ketulusan memercik dengan lembut di hatiku.

11 comments:

  1. mba tirza......Sungkyunkwan Scandal koq ga di recaps lgy.....:((
    sangat menantikan..hikz.....hikz.....

    ReplyDelete
  2. ini itazura na kiss versi korea yah ???? emang keren tuch komik, di angkat ke drama di jepang, taiwan dan sekarang korea...

    hahaha kotoko, iri-kun

    ReplyDelete
  3. mba tirza keren deh nampilin diarynya Baek seung Jo jd kepengen tau lanjutannya ....... sekalian ma sinopsisnya PK yah mba .....
    Gomawo .....

    ReplyDelete
  4. ka tirza jangan diarynya aja donk sekalian sama sinopsisnya PK juga ya ^_^

    ReplyDelete
  5. wah dilanjutin...
    gomawo kak tirza...
    hmmm... kak q boleh ngayal ya... :P

    mungkin KHJ ngambil peran baek seung jo karena bales dendam sama peran ji hu di BBF soalnya dia pertama wkt main BBF diakan cuek bgt sama jandi padahal wktu itu jandi suka banget ma ji hu eh malah hbs plg dr paris jandi udah kecantol ama gu junpyo, nah klo PK baek seung jo kan dikejar2x tyus tu ma oh hani sampai 4 tahun walau jung gu ngejar2x oh hani kaia gu junpyo ngejar jandi tetep aja hani maunya ma seung jo tp karena seung jo gag mau terulang kaia ji hu makanya dia buru2x ngelamar hani biar gag disabet ma jung gu hahahahahaha pikiran q aneh ya, kadang q nonton PK q mikirnya itu ji hu reinkarnasi jadi baek seung jo untuk memperbaiki kesalahannya dimasa lampau...
    (si mira benar-benar aneh) :P

    ReplyDelete
  6. @rhenni dong sun, Sungkyunkwan Scandal bisa dilihat disini http://pelangidrama.blogspot.com/search/label/Sungkyunkwan%20Scandal

    ReplyDelete
  7. Apni@ makasi ya...
    koq mba tirza ga nulis lagy knapa mba???

    ReplyDelete
  8. sabar deh nunggu kak tirza posting hehe, pokoknya aku seneng kalo ada posting baru apalagi yang keren kaya makanan ma sejarah joseon heheheh

    ReplyDelete
  9. ya ampun.. ini versi diary ya.. hihi menebak apa yang ada di pikiran Baek Seung Jo...
    tapi sejujurnya, aku ngerasa hyun joong gk cocok lo meranin karakter ini,,
    mungkin lebih cocok kalo min ho atau geun seuk yang meranin.. hihi kesan cool na sombongnya dapet banget kalo mereka yang meranin..

    ReplyDelete
  10. aku mau yang lengkapnya..serrruuu

    ReplyDelete