Di dalam, Sun Joon marah, apa kau tidak tahu betapa bahayanya ini? Yoon Hee seperti tidak mendengar Sun Joon, dan hanya berkata tidak ada di sana. Jae shin bertempur mati2an.
Jae shin pasti mati jika seorang tentara tidak lari dan lapor pada Kepala pasukan, Tuan tidak ada siapapun di dalam! Perhatian Kepala pengawal terpecah dan Jae shin bisa kabur dengan pendarahan berat.
Pasukan mengejar Jae shin, tapi beruntung Gu Yong Ha berhasil menyusul Jae shin dan menyembunyikan-nya.
Gu Yong Ha mengerahkan anak buahnya dan membawa Jae Shin ke SKK, ke Banchon, masuk SKK, kalau kita sudah sampai pasukan tidak akan bisa melakukan apa-apa.
In Soo kesal dan memutuskan membawa pasukan ke SKK untuk membekuk Hong Byuk Seo.
Yoon Hee dan Sun Joon sampai di gerbang SKK dan sudah hampir jam malam. Penjaga berkata meskipun para profesor tidak di tempat, tapi ini sudah mendekati jam malam, jadi harap segera masuk. Mereka membungkuk kepada Sun Joon dan Yoon Hee lalu patroli lagi.
Yong Ha membaringkan Jae shin perlahan di kamarnya, Sun Joon duduk di samping Yong Ha. Sementara Yoon Hee berdiri di luar, berjaga.
In soo datang dan berkata mereka ada atas otoritasnya. Penjaga itu bingung, ketua!
Pasukan terus masuk dan mulai memeriksa dan mengobrak abrik ruang perpustakaan, kelas2, dan bahkan kamar asrama siswa. Mereka mencari Geum Deung Ji Sa. Dua anak buah In soo, Go Bong dan Byung Choon berubah wajahnya melihat buku2 Konfusianisme yang berantakan. sementara siswa lain mulai keluar dari kamar masing2.
Yong Ha dan Sun Joon juga mendengar keributan. In soo dan pasukannya mulai mendekat ke kamar Yong Ha. In soo melihat Kim Yoon shik di luar kamar Yong Ha.
Dengan dingin In soo mendekati Yoon Hee, aku dengar Hong Byuk seo terluka dan sembunyi di SKK, apa kau melihatnya, Kim Yoon Shik?Yong Ha : Jadi apa sebenarnya maksudmu?
Yong Ha menahan In soo, aku tidak ingin kau jadi ketua siswa pertama yang menodai halaman SKK dengan mengijinkan pasukan memasuki kampus.In Soo melepaskan tangan Yong Ha, aku akan jadi ketua siswa pertama yang menunjukkan kekuatan dan otoritas, kau bisa memastikannya, Gu Yong Ha.
Dari dalam kamar Yong Ha, kepala pasukan keluar membawa baju Jae shin, Hong Byuk seo disini! semua siswa kaget. Hong Byuk Seo disini? Yoon Hee juga panik, sahyung...
Ternyata Sun Joon jalan keluar dari dalam, membuat Ha In Soo kaget. Yoon Hee juga, ia melihat ke arah Yong Ha, Sahyung..? Yong Ha menenangkannya.
In soo melotot ke arah Sun Joon, apa kau pikir aku akan percaya kalau kau adalah Hong Byuk Seo, Lee Sun Joon? Sun Joon diam saja.
Tiba2 Menteri Ha dan pasukan datang, tangkap Hong Byuk seo segera! In soo kaget, ayah! Tapi Byung Pan membentak In soo dan berkata mulai dari sini adalah urusannya, kau tidak berhak ikut campur lagi.
Siswa SKK syok melihat Sun Joon dibawa pergi. Yoon Hee sudah akan menangis. Sun Joon jalan dan menoleh sekali lagi untuk menenangkan Yoon Hee.
Jae shin tiba2 menahan tangan Yong Ha, ia sudah sadar, apa katamu tadi? Apa yang dilakukan Lee Sun Joon? Apa yang dilakukan Menteri Perang? Apa anak itu mengaku kalau dia adalah Hong Byuk Seo? Jae shin berusaha bangun tapi tidak bisa.Yong Ha : Tetap berbaring! kau sudah kehilangan banyak darah. Ini adalah solusi yang terbaik, karena jika kau dibawa ke penjara maka akan sangat berbahaya.
Jae Shin marah tapi tidak bisa apa-apa, dia hanya bisa memukul kasur.
Yong Ha kesal karena pasukan istana menyerbu SKK, ia akan membuat perhitungan dengan mereka. Yoon Hee tanya apa itu mungkin?
Yong Ha : Percayalah padaku, aku Gu Yong Ha.
Jae shin tanya lalu bagaimana dengan Geum Deung Ji Sa? Keduanya diam saja. Nihil.
In Soo berkata tapi Sun Joon bukanlah Hong Byuk seo.
Menteri Ha : Maka kita akan membuatnya sebagai Hong Byuk Seo.
Menteri Lee : Apa kau ingin mengungkit peristiwa lalu? Ayahmu tidak bersalah dalam peristiwa itu.
Sun Joon : Tapi ayah membantunya, berarti ayah terlibat.
Menteri Lee : Dalam pemberontakanmu melawanku, kau sudah memilih jalan yang sulit.
Tiba2 Jae Shin muncul, tidak akan ada yang terjadi!
Yoon Hee dan Yong Ha mendekati Jae shin. Jae shin berkata tidak akan terjadi apa-apa dengan Lee Sun Joon, siapa yang akan percaya kalau orang kikuk itu Hong Byuk Seo, apalagi karena Hong Byuk Seo asli berdiri di sini.
Jae shin akan pergi, tiba2 Yoon Hee merentangkan tangannya menghalagi Jae shin. Apa kau pikir kau akan mengaku? dengan badan yang terluka seperti itu?
Jae shin tersentuh tapi ia tetap ingin pergi, aku harus pergi agar aku bisa mengatakan pada ayahku kalau 10 tahun lalu di malam itu, orang yang membunuh kakak-ku bukanlah Menteri Kiri Lee.Yong Ha juga baru tahu, apa itu benar, Gul-oh?
Jae Shin : Apa aku kelihatan seperti mengarang cerita? Jadi kalau mengenai masalah itu, kau tidak perlu khawatir lagi. (maksudnya Yoon Hee tidak ada dendam dengan keluarga Lee Sun Joon dan bebas bersama Sun Joon.)
Jae shin : Dan kau!
Yong Ha melihat ke arah Jae shin.
Jae shin : Jangan lupa dengan apa yang kau bualkan kemarin malam! Pastikan kau menangkap mereka yang memenuhi SKK dengan pasukan kerajaan.
Yong Ha senyum : tentu saja..
Jae Shin : Sampai aku kembali, bersiaplah.
(hahaha...cute boys, I can feel love in the air hahaha)
Jae Shin : Menteri Kiri Lee bukanlah orang yang melakukan itu kepada kakak..bukan dia! Ayah juga mendengar kesaksian petugas Yoon.
Ayahnya tidak mendengarnya, apa perbedaannya sekarang?
Jae shin : Bukti sebagai Hong Byuk Seo masih terukir segar di tubuhku!
Yong Ha melanjutkan, pasukan istana masuk ke SKK dibawah ijinmu. Tapi jika kau menolak meminta maaf dan tetap memilih mempertahankan keterlibatanmu dalam masalah ini...
Myung Sik melanjutkan : Kami akan minta Ketua untuk banding (sidang), juga karena membuka pintu SKK untuk pengawal istana.
In soo mendekat ke arah Yong Ha dan berbisik, karena aku juga, berniat untuk menyelidiki kredibilitasmu.
In Soo : Gu Yong Ha, lahir dan dibesarkan di jalan Woonjong dalam keluarga yang kaya raya. Kenyataan-nya hanya seorang anak dari pedagang kelas Jongin (bukan bangsawan kelas menengah) Mempertahankan kebangsawanan-mu dengan pakaian mewah, berapa lama kau berencana menutupi ini semua?
In Soo mengancam Yong Ha dengan satu hal yang paling ditakuti Yong Ha. In Soo pergi meninggalkan Yong Ha yang termangu.
Yoon Hee, Ahn Do Hyun, Woo Tak, Hae Won lari mendekati Yong Ha. Sahyung ada apa? Myung Sik juga menegaskan, kita pasti kan, nanti berkumpul di Myungryundang untuk protes? Yong Ha diam saja dan jalan pergi, membuat semua rekannya bingung.
Ha In Soo berkumpul bersama anak buahnya. Byung Choon ketawa dan berkata apa kalian lihat, tadi wajah Yeorim jadi pucat, benar kan Go Bong? Tapi Go Bong cuma diam dan cemberut. Lalu In Soo berkata ia tidak akan membuat Raja melepaskan Sun Joon karena protes para siswa.
Dan Kang Moo yang tidak pernah bicara akhirnya membuka mulut : Ketua, jika anda ingin menggunakan pasukan kerajaan, anda seharusnya mengerahkan kita. Ada beberapa siswa yang terluka semalam dan tidak baik melihat pasukan kerajaan di dalam kampus.
Go Bong : Ketua, melihat buku2 yang berharga itu dirusak benar-benar...
In Soo marah dan dengan tajam berkata kalau ia tidak ingin mendengar pendapat atau pikiran mereka.
Yong Ha memberikan uang pada penjaga untuk mengirim pesan pada Jae Shin. Penjaga itu janji akan langsung menyampaikan jawaban Jae Shin pada Yong Ha. Yoon Hee mencari Yong Ha dan menemuinya.
Yong Ha berkata, Daemul, Gul-oh dikurung di rumahnya, dia tidak bisa keluar selangkahpun dari sana. Masalah dengan menteri Keadilan sepertinya tidak semudah itu.
Yoon Hee berkata kalau demikian hanya bergantung pada protes kita saja? Tapi kalau kita bisa membuktikan kalau Sun Joon tidak bersalah, ia bisa dikeluarkan, ya kan?
Yoon Hee : Sahyung?
Yong Ha : Aku benar2 minta maaf. Aku mungkin tidak bisa ikut protes.
Yong Ha : Kalau demikian, mundurlah dari jabatan Ketua! Kami tidak bisa mengakui Ketua yang tidak menghormati Sungkyunkwan.
In soo : Kau tidak berhak melakukan ini. Kau mungkin bisa membeli agar bisa masuk SKK, tapi kau tidak punya hak bergaya sebagai bangsawan/yangban diantara para yangban yang lain. Lebih lagi ada dalam dewan eksekutif seperti itu.
Yong Ha : Alasan mengapa aku tidak berhak bukanlah karena aku bukan bangsawan, tapi karena aku malu dengan diriku sendiri. Jadi mulai sekarang, aku tidak ingin hidup seperti itu.
whoa! standing ovation for Yeorim....!!!
Yoon Hee berkata pasti sangat berat selama ini bagi Yong Ha, hidup dengan rahasia seperti itu. (Yoon Hee biarpun miskin, ia keturunan Yangban, ayahnya Profesor SKK dan ibunya putri keluarga Yangban). Yong Ha berkata itu harga yang harus dikeluarkan untuk hidup di dunia ini.
Yong Ha : Ini mungkin adalah alasan mengapa aku sangat ingin menemukan-nya. Geum Deung Ji Sa, melihat sebuah dunia dimana kelas sosial tidak ada lagi artinya bagi nilai seseorang.
Yong Ha minta maaf pada Yoon Hee dan berkata satu-satunya harapan untuk membebaskan Lee Sun Joon sekarang tinggal kau, Kim Yoon Shik.
Yoon Hee membalas : Dimana ada tekad, disitu ada jalan.
Woo Tak dari jauh menghela nafas, saat seperti ini, Konfusius pun memilih pergi. Woo Tak jalan pergi.
Yoon Hee melihat rekan2nya menghilang karena ketakutan dengan ancaman In Soo. In soo mengancam Yoon Hee, Bukanlah dimana ada tekad disitu ada jalan, tapi yang kuatlah yang membuat jalannya.
Yoon Hee benar2 tidak kenal takut, Maka aku akan mendapatkan kekuatan itu. Aku akan memastikan, kau akan bertanggung jawab karena menyerahkan Sungkyunkwan ke tangan pasukan Menteri Perang. Wow..
Jeongjo : Kalian benar2 anak-anak yang menyusahkan! Satu melanggar perintah kerajaan dan menjadi Hong Byuk Seo. Satunya lagi ditangkap menggantikannya dan membuatku dalam kesulitan. Sekarang, kecuali Hong Byuk seo asli tertangkap, kau akan selamanya dianggap sebagai Hong Byuk seo dan aku harus membayar harganya. Apa itu tidak masalah bagimu? Benar2 persahabatan yang mengagumkan!
Sun Joon : Ini bukanlah sesuatu yang ingin saya lakukan sejak semula. Jika ada jalan yang mudah dan jalan yang sukar, maka pilih jalan yang sukar. Maka meskipun kau tidak selalu berhasil, kau tidak akan memiliki penyesalan. Ayah saya mengajarkan ini.
Jeongjo menghela nafas, apa kau kesal denganku karena aku sudah membuat hubungan kalian ayah dan anak menjadi sulit?
Yong Ha berkata, meskipun demikian tidak ada yang tahu isi hati seseorang meskipun mereka sering bersama. Sudah manusiawi.
Yong Ha : Aku tidak bisa menerima ini! Daemul, apa aku harus sejauh ini? Kulitku terlalu putih sehingga aku tidak cocok dengan baju warna gelap seperti ini! Lihat!
Yoon Hee geli dan susah payah menahan ketawa : Sahyung, baju itu cocok sekali denganmu. Hari ini warna rambutmu sesuai dengan bajumu (ya iya, kan warna hitam, sarua hehe)
Soon Dol muncul dan ia puas juga dengan bajunya, ia merasa seperti ninja dan bisa menyelamatkan tuan mudanya.
Yoon Hee : Jadi Sahyung, pertama-tama kita harus pergi ke rumah Gul-oh sahyung?
Menteri Moon : Bersikap diam adalah satu-satunya cara melindungimu! Karena aku tetap diam, aku bisa melindungimu dan kekuatanku. Sekarang, waktu menggunakan kekuatan itu sudah tiba.
Menteri Moon beranjak dan Jae shin menangis, ia meminta maaf pada ayahnya.
Jae shin : Ayah aku salah. Selama ini aku bersikap sepertinya aku yang paling terluka lebih daripada ayah atas kematian kakak. Aku salah karena aku merasa lebih mencintai kakak daripada ayah. Maafkan aku, kumohon lepaskan Lee Sun Joon karena aku dan dia...kami belum punya kesempatan untuk memulai dengan benar. (persahabatan)Kumohon tolong aku, agar aku tidak harus membencimu lagi, Ayah. Tidak akan pernah...aku tidak akan pernah ingin hidup dalam neraka seperti itu lagi.
Menteri Moon masuk ke ruang tengah dan minum sendirian.
Soon Dol kaget setengah mati dan ia langsung lari karena para penjaga langsung mengejarnya. Yong Ha keluar dari balik tembok, yah aku sudah menggunakan otakku!
Yoon Hee muncul. Yong Ha dan Yoon Hee langsung masuk ke gudang tempat Jae shin dikurung, dengan bangga Yoon Hee berkata kami datang untuk menangkap Hong Byuk Seo, Sahyung!. Yong Ha langsung meraih wajah Jae Shin, Gul-oh!
Jae shin heran dan melihat ke arah Yoon Hee. Yoon Hee senyum, Yeorim sahyung benar2 mengagumkan hari ini.
Jae shin berusaha melepaskan Yong Ha, tapi Yong Ha sama sekali tidak berniat melepaskan pujaan hatinya hahahaha....Mereka menyebarkan pesan merah dan orang-orang mulai memungut kertas2 itu. Ketiganya merayakan kesuksesan rencana mereka.
Jae shin : Bukankah seharusnya Lee Sun Joon tahu apa yang terjadi hari ini?
Yong Ha menepuk bahu Jae shin, kita dalam perjalanan menemui anak itu untuk mengabarkan berita baik ini.
Yoon Hee kelihatan sekali tidak bisa menyembunyikan kegembiraan-nya, apa benar Sahyung?
Yong Ha berkata iya, meskipun aku tidak tahan mengenakan baju seperti ini, kalian pergi saja dulu, aku ingin ganti baju. Jae Shin dan Yoon Hee jalan berdua ke Uigyeombu. Yoon Hee tanya apa yang mungkin terjadi pada Sun Joon. Jae shin sadar, Yoon Hee dan Sun Joon perlu waktu sendiri dan ia berkata ini tidak akan berhasil, dia pasti tidak ingin menemuiku, aku merasa malu ..bertemu dengannya, kau masuk saja sendirian. (Jae shin ngarang alasan.)
Yoon Hee mengangguk dan akan masuk ke dalam ketika Jae shin memanggilnya sekali lagi, Kim Yoon shik, Apa aku pernah mengatakan apa yang akan kukatakan padamu? Terima kasih.Yoon Hee heran, untuk apa?
Jae shin : Terima kasih untuk dirimu.Hyo Eun menjelaskan kalau hatinya tidak tenang kalau harus duduk saja di rumah tanpa melakukan apapun.
Sun Joon meraih tangan Yoon Hee dan menyadari cincin di jari Yoon Hee. Yoon hee berkata ia sudah mendengar semuanya.
Sun Joon : Aku tidak percaya kalau kau bisa memaafkan ayahku sepenuhnya. Aku ingin minta maaf atas namanya.
Yoon Hee : Kau yang bilang kalau kita tidak bisa memilih orang tua kita. Aku tidak bisa memberikan pengampunan, tapi hanya hati seorang wanita yang mencintaimu. Aku juga menginginkan bukan hati orang bersalah melainkan hati seorang kekasih yang mencintaiku.
Yong Ha tanya, kau memintanya masuk sendirian? Jae shin diam saja.
Yong Ha : Lupakan (Yoon Hee). Jika kau terus melakukannya, itu akan menjadi kebiasaan. Lihat saja (padanya), anggap ini terakhir kali hanya melihatnya.
Yong Ha merangkul Jae shin dan keduanya jalan pulang ke kampus.
Yoon Hee mengangguk dan tersenyum.
Woo Tak berkata : Ada pepatah, jangan bertindak dan kau akan menyesalinya. Tapi lebih baik menyesalinya setelah bertindak, iya kan?
Yoon Hee : Apa itu perkataan Kong Hu Cu?
Woo Tak membuka kacamatanya dan berkata bukan, itu perkataan Prof Kim Woo Tak yang brilian. Dan Woo Tak mengedipkan mata ke Yoon Hee! hahaha
Myung Sik dan para siswa Soron juga muncul. Yoon Hee senang sekali. Myung sik merasa dia harus melindungi Sungkyunkwan dan membela Sun Joon, maafkan aku mengenai kejadian kemarin. Yoon Hee terharu.
Yong Ha tersenyum dan menunjuk, lihat siapa itu!
Mereka mulai berangkat ke istana ketika bertemu dengan In soo dan rombongan. In soo menahan mereka, ia mengancam, kalian berani menentangku?
In soo teriak : Tidak satupun dari kalian, yang akan lolos karena melawanku!
Tapi mereka cuek dan tidak menghiraukan In Soo.
Yong Ha berkata pada In soo, aku sudah mengingatkanmu kalau semua siswa melihatmu. Kami tidak meninggalkanmu. Kau yang terlebih dulu membuang Sungkyunkwan. Jangan lupa itu. Yong Ha menepuk bahu In soo lalu pergi.
Go Bong : Bahkan orang sebodoh aku juga tahu kalau kau melakukan kesalahan, tapi kau tidak menyadarinya. Jika aku tetap ada di sampingmu, aku pikir aku akan menjadi lebih bodoh.
In Soo kesal dan ia ingin menghantam Go Bong. Tapi Kang Moo lebih dulu menahan tinju In soo, Aku tidak tahan lagi melihatmu jatuh semakin dalam. Akhirnya Go Bong dan Kang Moo ikut dengan rombongan Yoon Hee. Hanya tinggal Byung Choon yang wajahnya kelihatan ingin sekali ikut. Tapi ia tidak berdaya.
Pengawal : Pelajar Sungkyunkwan disini untuk menyampaikan pendapat.
Jae Shin senyum tipis, Bagaimanapun ia seorang siswa Sungkyunkwan.
Sepertinya sekarang ada kebanggaan seorang kakak di mata Jae shin untuk Yoon Hee.
Jae Shin memimpin : Mohon bebaskan pelajar Lee Sun Joon. Para Siswa mulai membungkuk lagi dan berseru, kami mohon bebaskan Lee Sun Joon!
Yoon Hee jalan ke tempat duduknya, ia memandang rekan2nya dan dalam hati berkata pada ayahnya...
Yoon Hee : Ini benar-benar hebat ayah, bertemu dengan teman baik dan berbagi pemikiran, dan kemudian meraih tujuan kami. Aku melihat harapan yang tidak ada dalam buku-buku.
Yoon Hee berlari dan akhirnya berdiri di depan gerbang Sungkyunkwan yang mengarah ke Banchon, berlutut di depan pintu dan mulai menggali.
Hyo Eun dan pelayannya terperanjat.
Preview 20
Yoon Hee mengenakan baju wanita dan diculik.
Menteri Ha tahu kalau Kim Yoon Shik itu seorang wanita.
Raja juga tahu dan murka.
Prof Jung berlutut dan memohon pada Raja.
Hyo Eun bertanya pada Yong Ha : Kalian pasti tahu kan, kalau Kim Yoon Shik itu seorang wanita?
Sun Joon berlutut di depan ayahnya, Apa ayah bersedia menolongku?
SKKS [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [20]
Hyaaa,, tinggal satu episode lagi deh... padahal msi kepengen tau crita2 tentang jalgeum kuartet itu...
ReplyDeleteTapi gapapa deh... ka` Tirza pasti bikin recaps yang lebih seru... ditunggu terus yaa Ka` ^_^
Smangat ya Ka` buat SKK Scandal final-nya,, makasi...
sayang di episode 20, sun joon tetep ha ngelihat yoon hee pake baju wanita cantik....
ReplyDeletekalo di novelnya, ceritanya gimana? boleh diulas ga? hehe
*berharap ada sekuelnya nih...
baru ngerti arti puzzlenya 'pintu' kirain selama ini dilihat dari bentuknya ga taunya ukirannya ya hehehe payah nih terjemahan dvd dari 'pak tani' ku :)
ReplyDeleteWah, baca recaps-nya Tirza ini jadi ngerti jalan ceritanya. Jelas n ga keburu - buru. Jadi suka bacanya ;) Thanx, Tirza. Yang semangat ya!!
ReplyDeleteJadi terharu waktu Yong Ha mengakui kalo dirinya bukan bangsawan. Yah, siapapun kamu, banggalah jadi dirimu sendiri, Yong Ha! Like u so much :)
kak tirza terjemahin yang dari yogurutu dong.
ReplyDeletewah gag sabar akoh buat eps terakhirnya........
ReplyDeleteGrim reaper itu pencabut nyawa mbak. (tahu gara2 baca death note) hehe.
ReplyDeleteUda selesai juga nontonnya, seru..tapi emang lebih baik nggak ada sekuelnya. Endingnya....(nggak mau spoiler ah).
Baca recap episode ini tepat setelah ngabisin DVD-nya. Makasi ya mbak uda menginisiasi untuk nonton ini
yong ha kasihan... >.< tapi dia berjiwa besar banget karna mau mengakui kalo dia bukan yanban, tapi kasihan lihat mukanya...
ReplyDeletejaeshin juga kasihan waktu dia nangis...
jaeshin tambah ganteng n cute pake baju yang rapi aduh jd tambah cinta hohoho....
sayang udah mau habis...
duh nggak sabar nunggu episode 20. Baru bener2 ngerti jalan cerita SKK setlh baca sinopsisnya disini. Tirza, punya rencana bahas novel SKK disini nggak? Heheheh...(ngarep.com)
ReplyDeleteThanx rekap SSKnya Tirza, kapan episode 20nya dah ga sabar nih liat happy endingnya Sunjoon n Yoonhee, ohya setuju ama aisyah tolong dong bahas novel skk buku 1 dan 2 yah kayak novel Personal Taste-nya...(ngareeeep banget.com)
ReplyDeleteentar dulu...............
ReplyDeletejhae shin dg yong ha bukan gay kan?????